2. März 2014

Collecting Beautiful Paper Stuff

Ich sammle schöne Dinge. Dabei rede ich nicht von kuratierten Sammlungen. Es ist nur so, dass ich schöne Dinge nicht mehr aus den Händen gebe, wenn sie erst einmal mir gehören. Mit der Zeit ergibt das eine beachtliche Sammlung. Oder mehrere, um ehrlich zu sein. Heute habe ich zwei meiner Sammlungen fotografiert. Sie haben ihr Grundmaterial gemein, Papier. Papierkram und Notizbücher.

I collect beautiful things. I am not talking about curated collections. It just so happens that I feel attached to certain things and if they get into my fingers I wouldn't let them go. Over times this makes one heck of a collection. Or several collections to be honest. Today I took pictures of two collections. They are related through their basic material, paper. Paper stuff and paper notebooks.

Diese Papiersammlung ist Fake, ich habe sie genau so gekauft. Present & Correct verkauft fertige Papiersammlungen. Ja, wirklich. Und Leute wie ich kaufen sie dann. Man bekommt ein Päckchen, ohne zu wissen, was drin ist und da ist dann zum Beispiel eine alte Karteikarte dabei, eine Berlin-Karte aus der DDR oder sogar Einpackpapier für Schmalz. Und solche Sachen mich glücklich. Meine eigene echte Papiersammlung sollte ich aber auch unbedingt einmal vorstellen. 

This paper collection is fake. I bought it like that. Present & Correct sells complete paper collections. Yeah, really. And people like me go buy them. You get a little package not knowing what's inside. There may be an old file card, an old library card complete with pocket or an old German packaging for lard. And stuff like that makes me happy. I should really introduce my real paper collection one day.

Und dann gibt es da noch Notizbücher und Target. Diese Kombination hat mich einiges gekostet über Weihnachten in den USA. Aber nicht zu viel, schließlich war es Target. Wie ich Notizbücher liebe! Ich benutze fast keine, aber das hält mich keineswegs davon ab, sie zu wollen. Meine beiden Lieblingsmarken sind Moleskine und Rifle Paper. Wenn ihr noch mehr schöne Marken kennt, verratet sie mir bitte, ich hab noch ein wenig Kleingeld übrig.

And then there are notebooks and Target. This combination cost me quite some bucks over Christmas in the States. Not too much though since it was Target. But man do I love pretty notebooks! I hardly use any but that doesn't stop my from wanting them. My two favorite brands: Moleskine and Rifle Paper. If you know more beautiful brands, please tell me. I got some change left.

Was lasst ihr nicht mehr los? Oder sammelt ihr etwas sogar systematisch? Was ist es? Ich bin neugierig.

What is it that you don't let of go anymore? Or do you even collect something systematically? What is it? I am curious.


Kommentare: